致谢名单及联合制片人名单

《小鬼头上的女人》片中人物的劳教简历:

刘华,三次,四年(其中一年所外教养),在马三家女子劳教所三年。

陆秀娟,两次,四年。

梅秋玉,一次,二年零两个月。

盖凤珍,三次,五年半。

郝威,一次,一年。

王玉萍,一次,一年半。

王桂兰,一次,一年。

朱桂芹,二次,四年。

李平,一次,一年。

陈沈群,一次,一年。

Short introduction of interviewees of Above the Ghosts’ Heads: The Women of Masanjia Labour Camp:

Liu Hua was sent to labour camps three times for a total of four years, with one year [re-education through labour outside of the labour camp] on medical parole.

Lu Xiujuan was sent to RTL twice for a total of four years.

Mei Qiuyu was sent to Masanjia Labour Camp once for two years and two months in total.

Gai Fengzhen was sent to RTL three times for five and a half years in total.

Hao Wei was sent to Masanjia Labour Camp once for one year.

Wang Yuping was sent to Masanjia Labour Camp once for one and a half year.

Wang Guilan was sent to Masanjia Labour Camp once for one year.

Zhu Guiqin was sent to labour camps twice for four years in total.

Li Ping was sent to Masanjia Labour Camp for one year.

Chen Shenqun was sent to Masanjia Labour Camp for one year.


致谢 Thanks to …

《小鬼头上的女人》受访的劳教受害者及家属:

刘华 岳永进 盖凤珍 王玉萍 刘霞 朱桂芹

陈沈群 刘玉玲 王振 陆秀娟 郝威 王桂兰

新淑华 胡秀芬 王金凤 高慧民 李艳芳 姜俊艳

Interviewed victims and their family members of Masanjia Labour Camp

Liu Hua

Yue Yongjin

Gai Fengzhen

Wang Yuping

Liu Xia

Zhu Guiqin

Chen Shenqun

Liu Yuling

Wang Zhen

Lu Xiujuan

Hao Wei

Wang Guilan

Xin Shuhua

Hu Xiufen

Wang Jinfeng

Gao Huimin

Jiang Junyan

购票支持《小鬼头上的女人》和《大堡小劳教》五一网络公映的不合作者:

艾未未工作室

Fake Studio

购票支持《小鬼头上的女人》和《大堡小劳教》五一网络公映的联合制片人(请检查是否有遗漏):

Co-producers who bought tickets to support online public screening of Above the Ghosts‘ Heads: The Women of Masanjia Labour Camp (Dir. DU Bin), and Juvenile Laborers Confined in Dabao (Dir. XIE Yihui): (Unfinished list, complete list will be released after May 1st, 2013.)

支付宝购票的联合制片人:

  1. 刘强
  2. 方玉明
  3. 谭佳松
  4. 刘垚
  5. 郭思逸
  6. 邓韵雪
  7. 王荔蕻
  8. 林君怡
  9. 黄俊泉
  10. 胡明杰
  11. 李波
  12. 彭勃
  13. 林乐宏
  14. 蒋晓彬
  15. 黄雁 @zuihulu
  16. 张钦
  17. 陆高毅
  18. 安大龙
  19. 李建勇
  20. 刘桂才
  21. 王元胤
  22. 孙曙光
  23. 董希花
  24. 杨磊
  25. 邓沛文
  26. 罗重翰
  27. 王磊
  28. 夏涛
  29. 张翃
  30. 徐红刚
  31. 杨健雄
  32. 马壮壮
  33. 刘冲
  34. 钟继英
  35. 凌晓棠
  36. 祁进
  37. 许成彪
  38. 董起飞
  39. 陈伟青
  40. 李修良
  41. 李修良
  42. genzhaoyun
  43. 韩建涛
  44. 朱绪路
  45. 耗子
  46. 森森
  47. 贺俊宇
  48. 许成彪
  49. 吴康
  50. 吕蒙蒙
  51. 刘胜飞
  52. 张亮
  53. 张伟
  54. 丛峰
  55. 罗威
  56. 尹川
  57. 牟彦希
  58. 追皮狸
  59. 王永智
  60. 骆志轩
  61. 王锦全
  62. 靳江涛
  63. hx027****.com
  64. 心语
  65. 范江华
  66. 王怜花
  67. 秦坤松
  68. 罗忠强
  69. 张瑞承
  70. 陈才贵
  71. 王大联
  72. 陈云飞
  73. 娄雅哲
  74. 毛晨
  75. 房玉明
  76. 袁梦
  77. 冯一凡
  78. 嵇成
  79. 康云飞
  80. 杨鸣宇
  81. 罗宝珊
  82. 陈桂辉
  83. 赖华吉
  84. 戚振宇
  85. 张洁倩
  86. 余志强
  87. 匿名
  88. 栀子
  89. 范坡坡
  90. 何正军
  91. 相龙杰
  92. 贠立英
  93. 吴淦
  94. 李小波
  95. 杨睿江
  96. 张超毅
  97. 王小
  98. 谭瑾瑜
  99. 叶波
  100. 柏兰皇
  101. 黄蕴竹
  102. 刘海涛
  103. 李晓林
  104. 张彬
  105. 冯一凡
  106. 李居
  107. 谈仲奇
  108. 丁勇
  109. 冯鸰
  110. 张慧
  111. 余根毅
  112. 朱小兵
  113. 匿名
  114. 张洁平
  115. 张海YING
  116. 吕龙川
  117. 赵卫国
  118. 刘玉侃
  119. 曾彦斌
  120. 谭皓
  121. 邓韵雪
  122. 赵成
  123. 赵小莉
  124. 张慧琼
  125. 胡松明
  126. 王潇
  127. 任珏
  128. 宋宝峰
  129. 陈德荣
  130. 王懿
  131. 袁继龙夫妇
  132. 匿名
  133. 杨永强
  134. 贾启立
  135. 张火明
  136. 贾俊杰
  137. 万民
  138. 匿名
  139. 匿名
  140. 陈效
  141. 潘龙义
  142. 郜华欣
  143. 彭怡眉
  144. 王子树
  145. 朱绪路
  146. 刘艳萍
  147. 袁梦
  148. 严月颜
  149. 徐鉴文
  150. 戴露
  151. 王海风
  152. 邓志新
  153. 谢璐
  154. 姜德田
  155. 方圆
  156. 吴晓光
  157. 翟庶昇
  158. 曹莹
  159. 何文国
  160. 刘倬
  161. 刘强本一家三口
  162. 钟帅
  163. 宋剑锴
  164. 张起
  165. ZHANGLIN
  166. 黄培磊
  167. 康云飞
  168. 赵洋
  169. 谭蝉雪
  170. 王新红
  171. 王瑞阁
  172. 彭好杰
  173. 张永攀
  174. 贺一丁
  175. 许伟
  176. 华伟
  177. 费明宇
  178. 张瑞承
  179. 毛丹武
  180. 柴宗三
  181. 邹炜
  182. 胡坤
  183. 朱小亮
  184. 肖万涛
  185. 叶海燕
  186. 杨睿江
  187. 李恩富
  188. 陈瑾
  189. 潘剑良
  190. 李春光
  191. 郜璐莉
  192. 王增辉
  193. 张仕强 @strongcn
  194. 周翔
  195. 宋冬峰
  196. 相凯锋
  197. 黄海涛
  198. 林熹
  199. 艾晓明
  200. 林斌 @丁丁猫
  201. 颜明煌
  202. 吴新强
  203. 龙辉
  204. 陆勇
  205. 李凤丽
  206. 付翔
  207. 周昶
  208. 赵晶
  209. 刘艳萍
  210. 谢烜
  211. 陈兵
  212. 陈林
  213. 戚振宇
  214. 郭宝锋
  215. 车浪
  216. 林迎
  217. 陆军
  218. 樊潇洁
  219. 张玄
  220. 梁文龙
  221. 赖华吉
  222. 林炜清
  223. 李永健
  224. 徐红刚
  225. 季海飞
  226. 曹进
  227. 叶海燕
  228. 张起
  229. 田思明
  230. 冯聪
  231. 殷德义
  232. 刘书军
  233. 赖虹

Paypal购票的联合制片人:

  1. Guangyi Fan
  2. Minghu Yao
  3. 匿名
  4. Dongwei Bu
  5. Mali Peng
  6. Yau Mei Sheung
  7. Hao Wu
  8. Yunhe Sun
  9. Wong Kenneth
  10. Wong Kenneth
  11. Armi Friman
  12. Marina Svensson
  13. Huai Wang全家
  14. 林 沿瑜
  15. Yi Lu
  16. Freeman Guy
  17. 苏雨桐
  18. Xuejun Zhong
  19. Natsuki Suzuki
  20. Jia Hu
  21. Echo Chen
  22. Clare Kwok
  23. Shirley Wu
  24. Echo Chen
  25. Guy Freeman
  26. Roger Garside
  27. 田思明
  28. 刘欣
  29. 国浩
  30. 施 钰涵
  31. 韦石
  32. 苗硕
  33. 何颖稚
  34. Johanna Zhang
  35. Abraham Zodick
  36. Zhao Mengyang
  37. 周震珊
  38. Xiuyi Luo
  39. 匿名
  40. Dong ye zhou
  41. GUO JUN YANG
  42. 匿名
  43. Matthew Robertson
  44. Wang Yingyi
  45. Keith Fern
  46. Michael Zhang
  47. 李丹
  48. 蔡崇国
  49. 1908书社
  50. Xianguang Li
  51. Wang Jingyan
  52. Bruce Wang @number5
  53. Raymond Cao
  54. Yunfeng Hou
  55. Puhua Guan
  56. 田思明
  57. 刘欣
  58. Jia Hu
  59. Isaac Mao
  60. Ming zhang
  61. 徐驰
  62. Wang Jingyan
  63. Ingrid Fischer-Schreiber
  64. HSU YU MIN
  65. lin zhang
  66. ZHOU QI ZHOU QI
  67. Jingyan Zhao
  68. Shaomeng Li
  69. Shasha jiang
  70. Jiang Wei
  71. Xianguang Li
  72. DIAN DIAN
  73. 古米温子@wanzeecn
  74. Lo shih-hung
  75. 国浩
  76. Yixiang Gan
  77. Julia Meade
  78. Yuxing Huang
  79. Michael Anti
  80. 阳 帆
  81. 国浩
  82. Weining Wu
  83. Lo shih-hung
  84. Fan Zhang
  85. Raymond Cao
  86. Chan Yuen Man
  87. Ji Ruan @ruanji
  88. James Cao
  89. Fen Terry
  90. 李婷婷
  91. Jing Qu
  92. 胡佳
  93. 曾金燕
  94. James Cao
  95. Joshua Rosenzweig
  96. Jiangqiao Hu
  97. linjian wang
  98. 匿名
  99. Jiesheng Wei
  100. Shirley Chen
  101. Li-Yuan Ou
  102. Kevin Sheung
  103. Li-Yuan Ou
  104. 王经营
  105. George Ge
  106. 大本钟
  107. Shirley Chen
  108. Yagui Wei
  109. Jerry Lou
  110. Cheung tit leung
  111. Rachel Beit Arie
  112. Rachel Beit Arie
  113. Stephenson Chow
  114. @dupola
  115. DaHann LLC USA
  116. Stephenson Chow
  117. Rachel Beit Arie
  118. Rachel Beit Arie
  119. Michael Anti
  120. Jason Cox
  121. Cheung tit leung

现金购票的联合制片人:

  1. Patrick Poon
  2. 应亮
  3. 彭姗
  4. 张铁志
  5. Flora Sapio
  6. 赵岩
  7. 铁勋
  8. 天天
  9. Eva Pils
  10. 匿名
  11. 蔡崇国­
  12. 段光辉
  13. David 汪
  14. 游精佑
  15. 张钦鹏
  16. 张虓
  17. 蔡淑芳
  18. 褚彩霞
  19. 梁珍
  20. 匿名
  21. 李盈姿
  22. 胡丽云
  23. 苏婉筠
  24. 区海恩
  25. 匿名
  26. BORIS
  27. TED LOK
  28. 叶俊勇
  29. 武宜三
  30. 蔡咏梅
  31. MAVIS CHAN
  32. 熊立
  33. LENNY
  34. 匿名
  35. 匿名
  36. HELEN CHOY
  37. GRACE KAP
  38. NG CHYE HUNG
  39. LOU JIAN JUN
  40. BRIAN LEUNG
  41. Aman Yee
  42. Fong Yun Kei
  43. 匿名
  44. 匿名
  45. 匿名
  46. Vivian
  47. Hong
  48. Yolanda Ma
  49. Cheny
  50. Emma
  51. Jasmine Guo
  52. Phoebe Chan
  53. 林乐
  54. 赵蒙肠
  55. 施玉涵
  56. 匿名
  57. 何颖稚
  58. 武宜三

参与购票的马三家受害者联合制片人:

  1. 刘华
  2. 陆秀娟
  3. 梅秋玉
  4. 盖凤珍
  5. 郝威
  6. 王玉萍
  7. 王桂兰
  8. 朱贵芹
  9. 李平
  10. 陈沈群

回家项目出资替释妙觉慈智为以下人购票:

  1. 高智晟
  2. 刘晓波
  3. 刘贤斌
  4. 谭作人
  5. 陈卫
  6. 陈西
  7. 曹海波
  8. 王登朝
  9. 王炳章
  10. 朱虞夫
  11. 严正学
  12. 朱春柳
  13. 袁冬
  14. 张宝成
  15. 马立新
  16. 侯欣
  17. 赵常青
  18. 王永红
  19. 孙含会
  20. 李蔚
  21. 刘霞
  22. 郑恩宠
  23. 马维权
  24. 王秀英
  25. 李学惠
  26. 释妙觉
  27. 付楠
  28. 刘宝宁
  29. 刘远东
  30. 张先痴
  31. 饶文蔚
  32. 林昭
  33. 张志新

良心之友出资替释妙觉慈智为以下曾被劳教酷刑过的访民购票:

  1. 陈长海
  2. 马贞明
  3. 石俊梅
  4. 吴远泽
  5. 李辉银
  6. 应家美
  7. 刘录梅
  8. 苑占的
  9. 张朝选
  10. 王开苓
  11. 黄兰英
  12. 王和秀
  13. 王俊月
  14. 韩香春
  15. 李淑敏
  16. 武爱先
  17. 谷保琴
  18. 宋文夺

胡佳出资为以下两人购票:

  1. 丁家喜
  2. 齐月英

参与收藏的单位:

香港中文大学中国研究服务中心

香港岭南大学电影研究中心

中国人权捍卫者Chinese Human Rights Defenders

如有疑议,请电邮zengjinyan@gmail.com联系。

This entry was posted in activist documentary, Gender. Bookmark the permalink.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s