《大堡小劳教》加入五一“网络公映”

片名:《大堡小劳教》Juvenile Laborers Confined in Dabao

导演:谢贻卉 Xie, Yihui

时长:104分钟 104 mins

字幕:中英文 Mandarin and English

今天,谢贻卉导演决定将本月完成的纪录片《大堡小劳教》,加入“五一网络公映”计划。

请购票支持《大堡小劳教》和《小鬼头上的女人》五一“网络公映”。

票价:30元人民币一张,购票张数无上限;

售票目标:5万元人民币;

售票时期:2013年4月12日-5月1日;

票款去向:所得所有票款平均分成两份,分别全数付给纪录片导演,由其自由支配。以覆盖其创作成本及支持未来的纪录片创作;

购票付款管道:paypal: zengjinyan@gmail.com,支付宝:zengjinyan@yahoo.com。付款请注明《小鬼头上的女人》或《大堡小劳教》。付款者可打印网络支付凭证或发送电邮到实地放映研讨活动的组办方,作为入场券。

2013年4月14日23时已通过支付宝和paypal分别售票4981.20人民币和589.59美元,现金付款售票约千元(未统计完全),两笔Chinese Independent Cinema收藏金共2000港币(尚未入账)。

片花,海报、各国际媒体的报导、世界各地实地放映的时间地点、网络公映平台、收藏单位等信息,将陆续在https://zengjinyan.wordpress.com/公布。请TWITTER跟进@zengjinyan以获取最新消息。致力于发行出版推广独立影像的“爱拷贝工作室”将五一后发行DVD。“爱拷贝工作室”由香港“公民媒体研究及发展中心”运作,购买渠道:http://acopy.net/chi。影片质量因传播媒介不同而有较大的差异。

周家厚劳教书

周家厚劳教书

曾伯炎采访林憲君

曾伯炎在采访幸存者林宪君

谢贻卉 导演照导演:谢贻卉

纪录片初稿编辑后期,中山大学比较文学系教授、权益活动家、独立纪录片导演艾晓明对其作出“就此而言,较之独立的历史纪录片的里程碑《寻找林昭的灵魂》,你(谢贻卉)这部纪录片都有超越”的评价。

“正如老人曾伯炎先生所揭露的,在百度上搜索,四川沙坪劳教所有关叙述中,这段历史被描述为:“这几十年来,我们改造好了六万五千多人输送到社会。”“它就没有说还有几千人埋到那个山上”。

……

小劳教中的亲历者,全都是名不见经传的小人物。这就是纪录片的一种发现——寻找到了新的、众多的劳教史证人,使他们集中在镜头面前,提供了人们迫切需要了解但一无所知的视听证据。特别难得的是,这些被采访者中,还有当时在一定程度上参与了管理小劳教的人,他们也是右派,有的是组长,有的是医生。不同身份的人构成了不同的叙事角度,让人们能够多个侧面地了解这些小劳教的经验。

……

你的新片无情地敲打着观众,将这些具体的经验投向他们。尽管难以忍受,我却不得不说,经验正是我们今天必须结束极权专制的出发点。也就是说,我们的社会迫切地需要这些经验,需要作为纪录片的论坛或者说是公民法庭,以便对过去进行审判。而审判历史罪恶,必须有证人出庭,证人必须要提供证据。所有这些证据,构成一种新的知识,就此而言,知识就是力量。而这部纪录片,充满了有关劳教罪恶的知识。它不是概念或者立场态度,它是以人的生命为代价的经验,是对苦难的感情体验。作为这样的知识,它具有不可抵挡的认知力量,在这种实证的知识面前,所有关于劳教合法性的概念灰飞烟灭。”

评论全文“中国少年劳教犯幸存者的证词:致谢贻卉谈她的纪录片《大堡小劳教》”在此:http://aixiaomingstudio.blogspot.hk/2013/03/70-1957-107-60mpeg-1960-19611962.html

导演简介:

谢贻卉,本名谢林蓉。1967年生于四川成都。曾长期从事人力资源管理,也有一段时间赋闲在家。2008年,四川发生5﹒12地震,因协助艾晓明老师拍片,接触到纪录片拍摄。2009年,曾与谭作人一起进行地震遇难学生名单调查。2010年,在朋友处借了个机器开始拍片。2012年,完成纪录片《右派李盛照的饥饿报告》。2013年,完成纪录片《大堡小劳教》。拍摄题材大多关涉中国当代史,尤其四川当代历史。

According to a review essay by Ai Xiaoming (艾晓明), a professor at Sun Yat-Sen University in Guangzhou and a rights activist, a newly completed documentary film by Xie Yihui (谢贻卉) reveals that 4,000-5,000 minors, boys and girls, suffered inhuman treatment when they were interned in a Sichuan Reeducation-Through Labor camp in the late 1950s and early 1960s. All were made to do manual labor and suffer protracted starvation. As many as 12 children died in a single day.

Titled Juveniles at the Dabao Reeducation-Through-Labor Camp (大堡小劳教), the film documents the investigation by journalist Zeng Boyan (曾伯炎), a former adult inmate in the Shaping Farm RTL Camp, E’bian County, Sichuan Province, 35 kilometers from the juvenile camp, Dabao (大堡), a satellite of the Shaping Camp. Zeng tracked down many survivors of Dabao, who recount how they worked, how they slept, and how they survived the Great Famine (1958-1962). When children died of starvation, doctors were only allowed to put down “multi-organ failure” as the cause of death. They describe their indifference to death because they faced it so frequently.

Ai Xiaoming calls the documentary of “extraordinary significance,” as evidence of historical crimes and as testament against the legitimacy of the RTL system. In summing up the crimes of Dabao, Ai says, “In an environment where people ate people, the persecuted were themselves totally robbed of their humanity, turned into one another’s executioners.”

Human Rights in China has translated Ai Xiaoming’s essay into English. Below is an excerpt from the essay. For the full text of this English translation, go to: http://hrichina.org/content/6635.

This entry was posted in activist documentary, Gender, 未分类. Bookmark the permalink.

2 条 《大堡小劳教》加入五一“网络公映” 的回复

  1. Carolyn Chang说道:

    你好. 我是在南加州的在校大学生. 上课时老师提到了马三家, 也在Lens上看到了第一手信息, 震惊之余唯有切肤之痛. 希望能够为这群人做点什么. 我会以个人名义购买多张电影票以示支持. 也希望不论是纪录片点映, 宣讲, 或是需要任何形式的美国方面的帮助, 请随时跟我联系.

  2. witnessv说道:

    谢谢您支持,公映后您可多推荐此片给亲友

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s