紧急求助

今天所有和新闻发布会有关的人被限制人身自由,包括我和胡佳被软禁在家。刚才陈光诚的母亲和孩子被不明身份的十几位便衣从北京朋友家强制带走。带走的车子没有牌照,小区保安和楼下监视的警察全部不作为,并配合绑架车辆/人员的行动。
情况紧急,请大家相互传递消息并想方设法营救陈光诚的母亲和3岁的孩子。
Dear Friends:
 
All lawyers and friends of Chen Guangcheng related to International Press Conference are under house arrest or have no freedom today. We cancel the press conference. Sorry for changing so many times.
 
This afternoon, around 7:00pm, Chen Guangcheng’s mother and 3-year old child, who come to Beijing for the Press Conference, were kidnapped downstairs the home of Guangcheng’s friend in Beijing by about 10 plainclothesmen from Shandong. The Beijing policemen and the gate guard do nothing, in other words, assisting the kidnapping.
 
We really appreciate your work on rescuing Chen Guangcheng and his family.
 
Bow our  thanks.
 
Chen Guangcheng’s friend, Hu Jia and Jinyan
 
update:
6月20日
陈光诚的母亲和3岁孩子找到了
今天上午,陈光诚的母亲和孩子被当地公安局送到山东临沂市沂南县县城里,被禁止回到袁伟静所在的村庄。用对方的话来说,是不能再和袁伟静接触,袁伟静是孩子的母亲,老人的儿媳妇。目前老人和孩子暂时居住在陈光诚县城的哥哥家里。
 
This morning, Chen Guangcheng’s mother and his 3-year old child were sent to Yinan County in Shandong province by the policemen. They were forbidden to go back their village, staying with Yuan Weijing. In the policmen’s words, the mother and the kid are forbidden to keep touch with Yuan Weijing, however, Yuan is the kid’s mom and the old woman’s daughter-in-law.
添加评论
9:20  |  固定链接 | 引用通告 (0) | 记录它 | 亲友支持
This entry was posted in 未分类. Bookmark the permalink.

2 条 紧急求助 的回复

  1. 说道:

    不管有没有效果,希望大家一起来给沉默的媒体们施加压力!
     
    凤凰卫视86-(0)10-68977288
    南方日报86-(0)20-87360888
    南方都市报86-(0)20-87388888
    南方周末86-(0)20-87364207
    新京报86-(0)10-63190000

  2. 说道:

    引述陈光诚先生的一段话: “人们常常会把抱怨世道的不公、世道的黑暗,很少想想自己都为改变这些不公和黑暗都作了些什么?一个爱憎分明的眼光,一句公道的语言,都会是改变这些不良现象的力量源泉。如果总是这样,今天我的权利被侵害,你无动于衷;明天你的权利被侵害,我视而不见;后天他的自由被剥夺,你我都冷眼旁观–结果我们所有人的权利都不能够被保全。我认为所有这一切,只有用行动来扭转。维权和求生一样,应该是人的一种本能。因此,本能以外的、直接为他们的维权也就是间接为自己维权。”

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s