中外记者见面会

前天下午检察院给我电话说:检察院的答复——检察院的领导已经询问通州区公安分局,分局说不知道此事,如果人口失踪,请到公安局报案。
 
昨天下午几经曲折,终于成功地召开了中外记者见面会,有27个国外媒体和香港媒体和中国唯一一家民间媒体到了现场——我们给中国和外国所有可能联系的媒体发了邀请。
 
说起来很搞笑,2月19号晚上决定在21号开记者见面会,20号早上家里的两部电话就断了。20号上午定了酒店的会议室,20号晚上半夜被通知酒店取消我们预定的会议室,晚上八九点钟的时候,翻译说不能到现场。21号上午很着急,将近十二点钟跑到一个高级的酒店,开了一间套房——越是高级的酒店,越不能拒绝顾客。当我进入酒店的房间,坐在椅子上时,几乎要瘫痪了——从20号下午到那时,只吃了四片面包,晚上加班赶公司的工作,还有准备记者见面会的材料,找人把材料翻译成英文,不停地换车、走路,躲避戴墨镜的男人。
 
当时要找一些胡佳的照片,打开电脑突然悲伤不已。发现从来都是他给别人拍照片或者别人给我们两个人拍照片,几乎找不到他一个人的照片。想起环保界一个著名的活动家、知识分子萧亮中在他的三十岁去世的情形。我和胡佳还有很多亲密的朋友参加了他的追悼会,追悼会上放着他的照片的ppt。当时好多朋友对我说:听到亮中去世的消息,非常悲痛,第一个联想到的就是胡佳!又想起唯一的一次要准备照片:那是我们的婚礼,在2006年1月2日。忍不住流眼泪,实在是想不到在这样的情况下要再一次准备照片!
 
整个记者见面会,还算顺利。结束的时候,酒店服务人员敲门进来,说是要做室内消防检查,要求开窗(具体怎么说的,我已经没印象了,记者见面会整个进程非常紧凑,结束的时候突然松懈下来,觉得一点力气都没有了)。有个与会的朋友说,他一出现在原定酒店的大厅,好多个戴着墨镜的男人,在不同的地方,同时向他注视。我深深地感觉到,连我们这些在首都北京有着良好的工作基础和人际关系网络的人,举办一次这样的见面会,寻找一个失踪的人口,是这样地艰难。那么那些远离首都的城市、或者生活在乡村的,或者没有广泛的社会关系的人们,当他们的亲人失踪的时候,他们是不是比我还绝望?是不是比我还艰难?是不是更加需要支持?
 
 
已经发布的媒体报道:
首先是令人敬佩的中国大陆民间媒体:http://www.chinadevelopmentbrief.com/node/511 中国发展简报
其次海外报道:
 
 
 

附:“胡佳失踪事件”中外记者见面会家属提供资料

 

胡佳的个人简介

 

胡佳是1973725日出生在北京一个22年右派家庭的安徽芜湖人,户口登记时使用的是“胡嘉”两个字。胡佳父母现在已经70岁。

胡佳是一个虔诚的佛教徒,1989年开始素食,为了不杀生,16年来严格坚持素食。

胡佳是一个从1996年开始从事环保工作的环保人士,他参加恩格贝草原种树防止荒漠化,参加并担任大学生绿色营的协调人推广环保教育,他建立网站、进入高原保护美丽的藏羚羊不受屠杀,他是中国最大的环保组织“自然之友”的老会员,也曾经是香港“地球之友”的驻北京代表;

胡佳是一个从2001年开始从事艾滋病工作的积极分子,合作创办了北京爱知行健康教育研究所和艾滋病关怀和帮助组织“爱源”,他多次深入农村艾滋病地区做工作,保护艾滋病群体的权利;

近三年来,他关注受到不公正对待的弱势边缘人群,并毫不犹豫地帮助所遇到的需要帮助的人们,他敢于说真话。

 

关于胡佳失踪的背景介绍

 

2004年以来,胡佳被北京市朝阳区公安分局国保和通州区公安分局国保多次在没有出示任何法律文件的情况下,非法拘禁。拘禁的详细时间和具体细节,由于当下无完整记录,暂不罗列。2006年开始,胡佳的妻子详细地记录了胡佳被非法侵犯人身自由的情况,具体如下:

 

1.         200619-22日,通州区公安分局国保支队在没有出示任何法律文件的情况下,软禁胡佳,日夜监控,不允许胡佳走出家门,倘若胡佳有紧急状况需要外出,必须得到国保的同意并且默认国保警员的贴身跟随;

2.         200629日,通州区公安分局国保支队在没有出示任何法律文件的情况下,本宅软禁胡佳,不允许胡佳走出家门;

3.         2006211-16日,通州区公安分局国保支队在没有出示任何法律文件的情况下,软禁胡佳日夜监控,不允许胡佳走出家门,倘若胡佳有紧急状况需要外出,必须得到国保的同意并且默认国保警员的贴身跟随;

4.         2006216日早晨至今(2006317日),胡佳在通州区公安分局国保支队非法软禁严密监控的状况下失踪,至今没有任何消息,家属没有收到国保的任何法律文件和非正式通知。

2006216日早晨9点,胡佳的妻子离开家时,当天值班负责监控软禁胡佳的通州国保警员杨春滔等人和她打招呼,声称如果得到上级的批准,会贴身护送胡佳去位于西四环的某艾滋病组织开会,如果上级不批准胡佳外出,胡佳就必须待在家里,接受软禁。

当天早上910分左右,胡佳母亲和胡佳有电话联系。

2006216946分,胡佳的妻子给他打电话时,发现已经无法联系上胡佳。给邻居、某艾滋病组织、物业电话,均无胡佳的行踪。马上给国保警员杨春滔、徐队长电话,均称不知去向。原本软禁胡佳的若干的国保警员(6-10名),在楼下也不知去向。

胡佳失踪时,家里没有打斗的迹象,没有带走每日必须服用的药品和任何日用品、换洗衣服。

2006221日,胡佳家属分别向胡佳户口所在地朝阳区六里屯派出所和常驻地通州区中仓派出所报案人口失踪。六里屯派出所未接受报案,中仓派出所做了人口失踪报案的登记。

2006223日,国保警员杨春滔等人给胡佳的邻居电话,询问胡佳妻子的状况(据邻居称,是询问健康状况,因为当时胡佳妻子的身体出现危机)。

2006227日,胡佳家属带着胡佳每日必须服用的治疗乙肝的药品和换洗衣服,走访通州区公安分局,通州区公安分局国保支队的王警官(便衣,没有穿制服)接待我们,不接受衣服和药品,也否认带走了胡佳。

200632日,胡佳家属访问中仓派出所,询问查找情况。派出所警员答复:如果有消息,会通知家属。但是从人口失踪报案至今,派出所没有向家属做任何询问口供,也没有做出任何查找的行动。

200632日,胡佳家属访问通州区公安局信访办,填写了一张信访表格。要求国保杨春滔等人出面解释16日早晨发生的事情,要求中仓派出所立案查找失踪人口胡佳,要求国保释放胡佳除非出示法律文件证明胡佳犯罪并出示拘留的法律文件。截至2006319日,信访办没有任何答复。

200639日,胡佳家属走访了北京市公安局,信访办接待了胡佳家属,让家属填写了一张信访表格。要求国保杨春滔等人出面解释16日早晨发生的事情,要求中仓派出所立案查找失踪人口胡佳,要求国保释放胡佳除非出示法律文件证明胡佳犯罪并出示拘留的法律文件。截至2006319日,信访办没有任何答复。

2006311日,胡佳的个人信用卡被一个陌生人送到物业。

2006317日,胡佳家属走访了通州区人民检察院,递交控告状,要求检察院纠正公安局的违法拘禁和派出所的行政不作为行为。检察院工作人员要求胡佳家属到公安局解决问题。至今没有任何的书面答复。

胡佳家属几乎每天都给国保打电话,但是从来没有得到正面的回答。

 

胡佳家属的愿望

 

由于胡佳的身体状况欠佳,家人非常担忧。家人认为胡佳失踪的时间越长,危险也就越高。特别是联想到去年胡佳多次被暴力侵犯,尤其有一次曾经被国保的便衣警察在脸部殴打六拳,造成眼镜严重损坏和脸部受伤,家属非常担忧胡佳再次遭受暴力打击,非常希望胡佳能早日回家。

我们希望:

1.         北京市公安局、通州区公安分局国保支队出面解释2006216日早上发生的事件的详细情况;

2.         派出所、公安局必须立案查找胡佳,对于一个中国公民的失踪,中国的公安机关有责任、有义务为公民的人身安全提供服务,因为这是一个正常的成年人的非正常失踪案件。

3.         不管是北京市通州区公安分局国保支队直接带走或者协助其他部门带走胡佳,立即释放;

4.         从今以后,除非有充分的证据证明胡佳犯罪并出示正式的法律文件,否则不得带走、拘禁胡佳;

5.         国家司法部门应追究相关部门和责任人的违法行为,如:行政不作为、非法拘禁;

6.         以上愿望如不能即日得到中国相关部门的答复,胡佳家属保留诉诸于法律的权利。

 

国际社会关注胡佳失踪事件的行动

 

1.         2006 223 日,国际特赦组织(Amnesty International)发布了一封关注胡佳去向的信件。

2.         2006 228 日,联合国艾滋病规划署驻华官员向卫生部询问关于胡佳失踪的事件。

3.         2006 33 日,国际环保组织Global Response发布了一封关注胡佳去向的信件。 http://www.globalresponse.org/emailcampaigns.php?record=2163

4.        2006 310 日,国际艾滋病组织发布关注胡佳的公开签名信。 http://www.aidspolicyproject.org

5.         2006 310 日,联合国人权高级专员会就胡佳失踪事件与中国政府联系。http://www.unhchr.ch/html/menu6/2/fs6.htm

The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances

c/o Office of the High Commissioner for Human Rights

United Nations Office at Geneva

CH-1211 Geneva 10

Fax: + 41 22 917-9006

Email: Wgeid@ohchr.org

6.         2006 322 日晚上12:30,国际艾滋病人士、维权人士等发动"国际团结日声援中国艾滋病工作者"的活动。

 

公安局派出所等相关政府部门的联系方式:

北京市通州区检察院

通州区玉桥西路53号,邮编101101

举报电话:81512000

电子邮件:jcyzx@bjtzh.gov.cn

 

公安局系统:

通州分局的电话号码:010-69553965

朝阳分局的电话号码:010-85953400

人口管理处的电话号码:010-87680101

北京市局的电话号码:010-65246271

中仓派出所的电话号码:010-69552619

 

INFORMATION FOR THE PRESS CONFERENCE

REGARDING HU JIA’S DISAPPEARANCE

21 March 2006

 

PROFILE OF HU JIA

 

Hu Jia was born in Beijing on 25 July 1973. His registered name on Hukou is 胡嘉, although the alias胡佳 is more commonly used. His family originated from Wuhu, Anhui Province, and was labeled as “rightist” in Mao’s era. Both his parents are 70.

 

As a devout Buddhist, Hu Jia has been a vegetarian since 1989.

 

Hu Jia became an environmental activist in 1996, first participating in the anti-desertification campaigns in Engebei Dessert (Inner Mongolia). He then worked as a coordinator for University Green Camps to advocate public awareness of environmental protection and established websites dedicated to the cause. He had traveled to the Tibetan Plateau in an effort to protect Tibetan antelopes. A seasoned member of Friends of Nature, the largest environmental organization in China, Hu Jia had also stationed as representative for Friend of the Earth (HK) in Beijing.

 

Hu Jia has been an AIDS activist since 2001. He is co-founder of Beijing Aizhixing Institute of Health Education and Loving Source, a grassroots organization dedicated to help children from AIDS families. He traveled extensively in AIDS-stricken villages and campaigned for better protection of the rights for people with HIV/AIDS.

 

For the last three years, his attention focuses on socially under-privileged groups who suffer injustice and ill treatment. He never hesitates in helping those in need of it and he dares to speak out the truth.

 

BACKGROUND INFORMATION ON HU JIA’S DISAPPEARANCE

 

Since 2004, Hu Jia has been routinely subject to arbitrary detention by the State Security Police (SSP) of Chaoyang and Tongzhou Districts. Full details are not presented here for lack of complete records. Below are the cases of abuse of basic human rights against Hu Jia in 2006, as documented by his wife:

 

1.        9 – 22 January 2006: Tongzhou District SSP put Hu Jia under house arrest and surveillance without producing any legal warrant. Hu Jia was not allowed to leave home. To travel for emergent reasons, he must obtain permission from and be accompanied by SSP agents.

 

2.        9 February 2006: Tongzhou District SSP put Hu Jia under house arrest without producing any legal warrant. He was not allowed to leave home.

 

3.        11 – 16 February 2006: Tongzhou District SSP put Hu Jia under house arrest and surveillance without producing any legal warrant. Hu Jia was not allowed to leave home. To travel for emergent reasons, he must obtain permission from and be accompanied by SSP agents.

 

4.        Since 16 February 2006: Hu Jia disappeared while under tight residential surveillance by the Tongzhou District SSP. His whereabouts are unclear and his family received no legal warrant or unofficial notification from the authorities.

 

9 A.M. 16 February 2006: Upon leaving for work, Hu Jia’s wife was greeted by SSP agent Yang Chuntao, who was in charge of the surveillance. He claimed that if his superiors granted permission, he would travel with Hu Jia to an AIDS meeting, to be held near the West 4th-Ring Road. Without such permission, Hu Jia must be subject to house arrest and stay at home.

 

9:10 A.M. Hu Jia and his mother had a brief telephone conversation.

 

9:46 A.M. Hu Jia’s wife failed to get in touch with him on the telephone. Subsequent contacts with his neighbours, landlord and the AIDS organization revealed no clue of his whereabouts. Hu Jia’s wife inquired with the SSP over the telephone but both agent Yang Chuntao and chief agent Xu denied any knowledge of Hu Jia’s whereabouts. The SSP team (6-10 of them) outside their apartment left without notice.

 

There was no sign of fighting when Hu Jia went missing. He left without taking his daily necessities, medication or clothing.

 

On February 21, 2006, Hu Jia’s family reported Hu Jia’s disappearance to the Liu police station and Tongzhou Zhongcang police station in person. Liu police station didn’t accept the report.

 

On February 23, 2006, the Internal Safeguard police Yang Chuntao and other policemen called Hu Jia’s neighbor to ask about Hu Jia’s wife’s situation (according to the neighbor, they asked about her health condition or if Hu Jia’s wife’s health was in danger at that time.)

 

On February 27, 2006, Hu Jia’s family brought the medicine for curing Hepatitis B, which Hu Jia needs to take everyday, as well as a change of clothes   to the Tongzhou Public Security Branch. The Internal Safeguard Detachment police officer, Wang (A plainclothes policeman) received us. He didn’t accept the clothes or medicine, and denied they took Hu Jia.

 

On March 2, 2006, Hu Jia’s family went to the Zhongcang police station and asked about the status of searching for Hu Jia. The police answered: they would inform the family if they have any information. However, since Hu Jia’s disappearance until now, the police station has never requested any statement from the family, nor has taken any action towards looking for him.

 

On March 2, 2006, Hu Jia’s family went to the Tongzhou Public Security’s Appeal Office, filled in an appeal form to ask the Internal Safeguard police Yang Chuntao as well as others to explain what happened on the morning of Feb.16th; asked the Chuncang police station to placed the case on file for searching for the missing person, Hu Jia; asked the Internal Safeguard Detachment free Hu Jia unless they showed the law file to prove that Hu Jia committed any crimes and showed the law document for detaining Hu JIa. Until March 19, 2006, the Appeal Office hasn’t given any reply.

 

 

On march 9, 2006, Hu Jia’s family visited Beijing Security Office. The petitions office received his family. They asked them to fill a petition form. Hu’s family requested via the form/s the following:   Yang Chuntao (the national security office), to explain what took place the morning of February 16, the status of missing person request to  Zhongcang police office , and asked national security office to release Hu Jia unless they can prove that Hu has committed crimes and show them legal detention document. But until March 19, 2006, the petitions office still has not responded to them.

 

On March 11, 2006, Hu Jia’s credit card was sent to property office by a stranger.

On March 17, 2006, Hu’s family submitted an accusation document to People’s Procuratorate in Tongzhou District. They accused the security office’s illegal detention and the police office’s misconduct.  The officers of the procuratorate asked Hu’s family to solve the problem in the security office. They haven’t given any written reply since then.

Hu’s family has called the National Security Office almost every day, but they haven’t received any  reply.

 

The Hu family’s wishes

Since Hu’s health is not well, his family is deeply worried about him. . His family thinks that the longer Hu is missing, the more dangerous it is. They are especially anxious that Hu might be tortured  as he received several times last year. He was beaten on the face with fists six times by plainclothes police of National Security Office, which caused serious  injuries on his face. So his family wish Hu can return home soon

 

We wish:

1.Beijing police station and National Security Team of Public Security Office of Tongzhou District can explain the event happened on the morning of February 16, 2006 in detail.

 

2. The police station and security office have a case  record a  of missing people to look for Hu Jia. The security office is responsible and obligated for citizens’ safety. They are responsible for missing personss because it is a case of a normal adult’s unusual missing.

 

3. Immediately release Hu Jia, whether he was taken away by the National Security Team of Public Security Office of Tongzhou District, Beijing City, or by other departments with their assistance.

 

4. Unless the police have evidence to prove  Hu commited crimes and show legal documents, they cannot legally stake Hu away and detain him.

 

5. National Judicial Department has to investigate the illegal conducts of related departmenst and people in charge, for example, having no response and illegal detention.

 

6.If the above wishes are not responded at once by China’s related department, the Hu family’s only option is to take the case to court.

 

This entry was posted in 胡佳是谁?. Bookmark the permalink.

5 条 中外记者见面会 的回复

  1. RP说道:

    不知道你是否留意到了,如果直接到你的blog的主页地址http://spaces.msn.com/zengjinyan 而不是http://spaces.msn.com/zengjinyan/blog的话,会看不到3月16号之后的日志。之前一直到第一个地址看,还很奇怪为什么长时间没有新消息呢。

  2. 说道:

    MSNpsace会把老文章自动归档,在右侧可以点以前的文章看

  3. Gene Zhang说道:

    我们普通人可以帮上你什么忙么?

  4. sisyphe说道:

    金燕,请接受我由衷的钦佩和祝福!
    另外,还是建议请一位委托律师提供法律咨询和其他服务。许多人都很愿意帮忙的
    上班族的时间不是自己的,周末一定抽空把我对胡佳的印象写出来,真抱歉

  5. RP说道:

    在首页不是看不到以前的文章,而是看不到最新的文章,具体的说是3月16号以后的文章。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s